RAVENOL SDT Super Duty Truck SAE 10W-40 — синтетикалык, жогорку кошулмалар кошулган, агымдуулугу жогору мотор майы, кошулмалардын курамы төмөн күлдүү (Low SAPS). Жүк ташуучу унаалардын жогорку жүктөмдүү дизелдик кыймылдаткычтарында жыл бою колдонууга атайын иштелип чыккан. EURO 2, EURO 3, EURO 4, EURO 5 жана EURO 6 класстагы турбодизель кыймылдаткычтарда, күкүрттүн курамы 500 ppmге чейин болгон дизелдик отун менен колдонууга ылайыктуу.

RAVENOL SDT Super Duty Truck SAE 10W-40 — SHPD (Super High Performance Diesel) класстагы мотор майы болуп саналат, жүк ташуучу жана жолдон тышкаркы "Tier4" унаалар үчүн, сажевый фильтри жана катализатору бар же жок кыймылдаткычтарда колдонулат, Low SAPS технологиясынын талаптарына жооп берет — күл, фосфор жана күкүрттүн курамы төмөн.

Окислениеге жана кесилүүгө жогорку туруктуулугу менен өзгөчөлөнөт, абаны бөлүп чыгаруу жөндөмдүүлүгү жогору, бул заманбап API CK-4 стандартынын талаптарына жооп берет.

Төмөн сырткы температурада кыймылдаткычты ишенимдүү суукка ишке киргизүүнү жана жогорку жумушчу температурада мыкты майлоону камсыздайт. Үйкөлүү жана эскирүү деңгээли төмөн.

Биринчи европалык мотор майы, API CK-4 жана API CJ-4 лицензиясына ээ.
Жаңы API CK-4 спецификациясы мурдагы спецификацияларды алмаштырат жана күкүрттүн курамы 500 ppmге чейин болгон дизелдик отунда иштеген кыймылдаткычтарга тиешелүү.

RAVENOL SDT Super Duty Truck SAE 10W-40 — бардык мезгилде колдонууга ылайыктуу мотор майы, заманбап чыгарылган газдардын эмиссиясына коюлган талаптарды аткарат. Май алмаштыруу интервалдары автопроизводительдин талаптарына ылайык узартылат.

EURO 2, EURO 3, EURO 4, EURO 5 жана EURO 6 класстагы унаалардын аралаш паркы үчүн сунушталат. Кыймылдаткычтын май тандоосунда өндүрүүчүнүн сунуштарын так сактаңыз.

SDT Super Duty Truck SAE 10W-40 колдонуу төмөнкүлөрдү камсыздайт:

• Туруктуу илешкектүүлүк мүнөздөмөлөрү жана кыйшайууга туруктуулук
• Кандай гана иш режими болбосун отунду үнөмдөө
• Чыгарылган газдардын эмиссиясын узак убакыт бою көзөмөлдөө
• Күч жоготуусун төмөндөтүү
• Төмөн көбүктөнүү, майдын аз сарпталышы
• Май алмаштыруу интервалын узартуу
• Суукка ишке киргизгенде мыкты мүнөздөмөлөр
• Low SAPS = сульфаттуу күлдүн, фосфордун жана күкүрттүн курамы төмөн
• Көптөгөн кыймылдаткычтарда, анын ичинде сажевый фильтри жоктордо да колдонууга ылайыктуу

RAVENOL STOU SAE 10W-30 meets the recommendations of all well known tractor manufacturers and is equal to use in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors. Ensures trouble-free operation of all units in all seasons. Suitable for wet brakes and shaft coupling (PTO clutches).

Application Note

RAVENOL STOU SAE 10W-30 has a wide range of applications in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors.

RAVENOL STOU SAE 10W-30 is suitable as an engine oil for gasoline engines and intake and turbo charged diesel engines, also as gear oil (including wet brakes) and as hydraulic oil.

Characteristics

• A powerful dispersion and detergency
• Protection against wear, corrosion and foam
• High resistance to oxidation
• Excellent extreme pressure properties
• A high and stable viscosity index

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL STOU SAE 10W-30 meets the recommendations of all well known tractor manufacturers and is equal to use in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors. Ensures trouble-free operation of all units in all seasons. Suitable for wet brakes and shaft coupling (PTO clutches).

Application Note

RAVENOL STOU SAE 10W-30 has a wide range of applications in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors.

RAVENOL STOU SAE 10W-30 is suitable as an engine oil for gasoline engines and intake and turbo charged diesel engines, also as gear oil (including wet brakes) and as hydraulic oil.

Characteristics

• A powerful dispersion and detergency
• Protection against wear, corrosion and foam
• High resistance to oxidation
• Excellent extreme pressure properties
• A high and stable viscosity index

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL STOU SAE 10W-40 is an up-to-date multifunctional lubricating oil for agricultural machinery, excavators and construction machinery and is formulated with top-grade solvent refined base oils and additives.

RAVENOL STOU SAE 10W-40 meets the recommendations of all well known tractor manufacturers and is equal to use in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors. Ensures trouble-free operation of all units in all seasons.

Application Note

RAVENOL STOU SAE 10W-40 has a wide range of applications in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors.

RAVENOL STOU SAE 10W-40 is suitable as an engine oil for gasoline engines and intake and turbo charged diesel engines, also as gear oil (including wet brakes) and as hydraulic oil.

Characteristics

• A powerful dispersion and detergency
• A high activity against wear, corrosion and foam
• A very strong resistance to oxidation
• A high and stable viscosity index
• An excellent extreme pressure properties

RAVENOL Hydraulikoel TSX 46 (HVLP) — HVLP класстагы минералдык гидравликалык май. Жогорку даражада тазаланган базалык май жана атайын кошумчалар комплексинин колдонулушу туруктуу илешкектүүлүк индексин, эскирүү жана коррозиядан ишенимдүү коргоону, ошондой эле тыгыздоочу материалдарга карата нейтралдуу мамилени камсыздайт.

Гидравликалык майлар RAVENOL Hydraulikoel TSX 46 (HVLP) оор шарттарда иштөөгө арналган курулуш жана карьердик техниканын гидравликалык системаларында колдонулат, анын ичинде жогорку ылдамдыктагы жана жогорку басымдагы лопасттуу, тиштүү жана аксел-поршендүү гидронасостордо. Гидравликалык системаларда күмүштөн же күмүш капталган тетиктер бар болгон учурда колдонууга болбойт.

Hydraulikoel TSX 46 колдонулушу камсыздайт:

• Туруктуу жогорку илешкектүүлүк индексин
• Эскирүүдөн мыкты коргоону
• Коррозиядан эң сонун коргоону
• Көбүк пайда болушунан коргоону
• Пластиктен жасалган тыгыздоочуларга карата нейтралдуу мамилени
• Төмөн катып калуу температурасын

RAVENOL STOU SAE 10W-30 meets the recommendations of all well known tractor manufacturers and is equal to use in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors. Ensures trouble-free operation of all units in all seasons. Suitable for wet brakes and shaft coupling (PTO clutches).

Application Note

RAVENOL STOU SAE 10W-30 has a wide range of applications in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors.

RAVENOL STOU SAE 10W-30 is suitable as an engine oil for gasoline engines and intake and turbo charged diesel engines, also as gear oil (including wet brakes) and as hydraulic oil.

Characteristics

• A powerful dispersion and detergency
• Protection against wear, corrosion and foam
• High resistance to oxidation
• Excellent extreme pressure properties
• A high and stable viscosity index

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL STOU SAE 10W-30 meets the recommendations of all well known tractor manufacturers and is equal to use in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors. Ensures trouble-free operation of all units in all seasons. Suitable for wet brakes and shaft coupling (PTO clutches).

Application Note

RAVENOL STOU SAE 10W-30 has a wide range of applications in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors.

RAVENOL STOU SAE 10W-30 is suitable as an engine oil for gasoline engines and intake and turbo charged diesel engines, also as gear oil (including wet brakes) and as hydraulic oil.

Characteristics

• A powerful dispersion and detergency
• Protection against wear, corrosion and foam
• High resistance to oxidation
• Excellent extreme pressure properties
• A high and stable viscosity index

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL OTC Protect C12+ Premix -40°C – колдонууга даяр антифриз, 1.2-Ethandiol (моно этиленгликоль) негизинде жана коррозияга каршы ингибиторлор менен органикалык OAT технологиясы боюнча жасалган. Бораттар, нитриттер жана силикаттар камтылбайт. Алюминий кыймылдаткычын кышында да, жайында да узак мөөнөт (5 жылга чейин) коррозиядан коргойт. Айлана-чөйрөгө зыяндуу эмес.

Антифриз кызыл-кызгылт көк түскө боёлгон, бул мүмкүн болгон агып чыгуу жерлерин дефектоскоп (көк лампа) менен тез аныктоого мүмкүндүк берет.

MAN боюнча колдонуу маалыматы: Typ NF, Typ N суюктуктары менен аралаштырууга тыюу салынат. MAN 334 Typ 3 (көк) тибиндеги муздатуу системасында силикон шлангалары бар болсо, колдонууга болбойт.

RAVENOL OTC Organic Technology Coolant Premix -40°C антифризи RAVENOL OTC Organic Technology Coolant Premix -40°C

• алюминий эритмелеринен жасалган кыймылдаткычтар үчүн абдан ылайыктуу жана жогорку щелочтук коргоого ээ.
• Жогорку сапаттагы коррозияга каршы кошулмаларды камтыйт жана муздатуу системасында колдонулган бардык металлдарга, анын ичинде алюминийди да кошкондо, оптималдуу коргоону камсыздайт.
• Моноэтиленгликоль менен ингибиторлордон турган курамга ээ жана нитриттерди, фосфаттарды, силикаттарды, аминдерди
• камтыбайт. Муздатуу системасында коррозиянын жана накипь пайда болушун алдын алат. Молекулярдык деңгээлде бул антифриз жылуулукту өткөрүү жана алмашуу процессин абдан жакшы камсыздайт.
• Резинадан жасалган эластомерлер менен толук шайкеш келет.

RAVENOL OTC Protect C12+ Concentrate — OAT органикалык технологиясы менен коррозия ингибиторлору кошулган 1.2-Ethandiol (моно этиленгликоль) негизиндеги антифриз концентраты. Курамында бораттар, нитриттер жана силикаттар жок. Бул суюктук алюминий кыймылдаткычын кышында да, жайында да узак мөөнөткө (5 жылга чейин) коррозиядан коргойт. Айлана-чөйрөгө зыянсыз.

Антифриз кызыл-күлгүн түскө боёлгон, бул дефектоскоп (көк лампа) жардамы менен мүмкүн болгон агып чыгуу жерлерин тез аныктоого мүмкүндүк берет.

RAVENOL OTC Concentrate антифриз концентратын суюлтулбаган абалда колдонууга болбойт, анткени таза этиленгликолдун тоңуу температурасы болгону -15°С түзөт. Бирок курамына 20% суу кошулганда тоңуу температурасы кескин түрдө -65°С чейин төмөндөйт.

Мыкты натыйжага жетүү үчүн антифриз концентратын деионизацияланган суу менен суюлтуу сунушталат, мисалы, RAVENOL Destilliertes Wasser entionisiert. Эгер деионизацияланган суу жок болсо, анда кадимки тазаланган суу менен да суюлтууга уруксат берилет.

Суюлтуу пропорциялары жана тоңуу температурасы:

Колдонуу боюнча маалымат MAN үчүн: Typ NF жана Typ N түрүндөгү суюктуктар менен аралаштырууга тыюу салынат. MAN 334 Typ 3 (көк түстөгү) типтеги муздатуу системасында силикон шлангдар бар болсо, колдонууга болбойт.

Антифриздин концентрациясы 25%тен төмөн болбошу керек, анткени бул учурда кошумчалар өтө суюлуп, алардын эффективдүүлүгү төмөндөйт.

RAVENOL OTC Protect C12+ Concentrate

• антифризи алюминий эритмесинен жасалган кыймылдаткычтар үчүн абдан ылайыктуу жана жакшы щелочтук запасы менен камсыздалган.
• Жогорку сапаттагы антикоррозиялык кошумчаларды камтыйт жана муздатуу системасында колдонулган бардык металлдарды жана эритмелерди, анын ичинде алюминийди, коррозиядан оптималдуу деңгээлде коргойт.
• Бул суюктук моноэтиленгликол менен ингибиторлордун курамынан турат жана курамында нитриттер, фосфаттар, силикаттар, аминдер жок.
• Муздатуу системасында коррозияны жана катуу тактардын (накипь) пайда болушун алдын алат. Молекулярдык деңгээлде бул антифриз жылуулукту өткөрүү жана алмашуу процессин эң жакшы камсыз кылат.
• Резина эластомерлери менен толук шайкеш келет.

RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) – атайын даярдалган дистилденген, деиниондоштурулган суу. Курамында иондор жок. VDE талаптарына жооп берет. Орусиялык жана чет элдик аккумуляторлордун бардык түрлөрү үчүн эң ылайыктуу.

Тиричилик максаттарда да колдонулат: буу үтүктөрү, аквариумдар ж.б. үчүн. Кадимки дистилденген сууга салыштырмалуу ион алмаштыруучу чайырлар менен өтө терең тазалоодон өткөрүлөт.

Төмөнкү талаптарга жооп берет:

DIN 57 510 VDE – аккумуляторлор жана батареялар үчүн
DIN 43 530 бөлүк 4 – аккумулятордук электролиттер, коргошун аккумуляторлору жана щелочтуу аккумуляторлор үчүн

Колдонуу тартиби: RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) антифриз концентратын суюлтуу үчүн, ошондой эле радиаторлордо, буу үтүктөрүндө жана аквариумдарда (суу катуулугун төмөндөтөт) колдонулат.