Поиск по VIN, марке, модели, типу техники или названию агрегата, по артикулу любого масла:
Масло для Kawasaki - Wheel loaders - 90 ZIV-2 (Cummins M11-C)
Kawasaki Wheel loaders 90 ZIV-2 (Cummins M11-C) - Моторное масло, акпп, трансмиссионное масло, антифриз, тормозная жидкость, жидкость гур (гидроусилителя) и другие жидкости.
Двигатель Cummins M11C
Для двигателя
RAVENOL Formel Super SAE 15W-40 – минералдык мотор майы, жеңил бензин жана дизель кыймылдаткычтары үчүн, турбонаддуву менен жана ансыз, ошондой эле коммерциялык автотранспорт үчүн өндүрүлгөн.
Соответствие требованиям:
CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B
- Доступная фасовка
- Параметры продукта
Объем:
4 L
Артикул:
1113115-004
Объем:
60 L, басылган баррель
Артикул:
1113115-D60
Объем:
208 L, басылган баррель
Артикул:
1113115-D28
Объем:
1 000 L
Артикул:
1113115-700
RAVENOL Formel Super SAE 15W-40 – минералдык мотор майы, жеңил бензин жана дизель кыймылдаткычтары үчүн, турбонаддуву менен жана ансыз, ошондой эле коммерциялык автотранспорт үчүн өндүрүлгөн.
Эскирүүнү жана картаюуну минималдаштырат. Илешкектүүлүк касиеттери жыл бою колдонууга мүмкүндүк берет. Алмаштыруу интервалдары автоөндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө жараша узартылышы мүмкүн.
Formel Super SAE 15W-40 колдонуу төмөнкүлөрдү камсыз кылат:
- Коррозиядан жогорку коргоо
- Сдвигке жакшы туруктуулук
- Окислөөгө жогорку туруктуулук
- Жакшы илешкектүүлүк-температуралык касиеттер
- Гидравликалык толкочтордун туура иштеши (клапандын гидравликалык жөнгө салынышы)
- Мыкты жуугуч жана диспергирлөөчү касиеттер
- Жарым кургак майлоодо жогорку бекемдик запасы
- Уплоттоочу материалдарга карата нейтралдуулук
- Жакшы ишке киргизүү сапаттары
- Цилиндрлерде, поршеньдерде, клапандарда, күйгүзүүчү шамдарда жана турбокомпрессорлордо жабышуу, кокстолуу жана шлам пайда болуусун алдын алуу
- Катализаторлор менен максималдуу шайкештик
| Параметр | Ед. изм | Значение | Тестирование | |
|---|---|---|---|---|
| Сунуштар | CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B |
CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B
|
||
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Илешкектүүлүк | 15W-40 |
15W-40
|
||
| Түрү | Минералдык |
Минералдык
|
||
| API | CD, SF |
CD, SF
|
||
| ACEA | A2, B2 |
A2, B2
|
||
| Талаптарга жооп берет | CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B |
CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B
|
||
| Тығыздык 20°Cде | g/cm³ | 864 | EN ISO 12185 |
864
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Түсү | Сары-күрөң | визуалдык |
Сары-күрөң
визуалдык
|
|
| Илешкектүүлүк 100°Cде | mm²/s | 14.2 | DIN 51562-1 |
14.2
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Илешкектүүлүк 40°Cде | mm²/s | 105.4 | DIN 51562-1 |
105.4
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Илешкектүүлүк индекси VI | 137 | DIN ISO 2909 |
137
DIN ISO 2909
|
|
| Муздоо температурасы | °C | -39 | DIN ISO 3016 |
-39
°C
DIN ISO 3016
|
| Жануу температурасы | °C | 240 | DIN EN ISO 2592 |
240
°C
DIN EN ISO 2592
|
| Щелочтук саны | mgKOH/g | 7.1 | ASTM D2896 |
7.1
mgKOH/g
ASTM D2896
|
| Сульфаттуу күлдүүлүк | %wt. | 0.9 | DIN 51575 |
0.9
%wt.
DIN 51575
|
| Толеранттуулуктар | CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B |
CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B
|
Для дизелей
RAVENOL Spezial Diesel SAE 15W-40 is excellent multi-grade special engine oil which can be used in passenger cars as well as trucks. It fulfils the requirements of modern Diesel engines with or without supercharging. The favorable viscosity range ensures year-round high lubricity under different operating conditions.
Соответствие требованиям:
CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B
- Доступная фасовка
- Параметры продукта
Application Note
RAVENOL Spezial Diesel SAE 15W-40 can be used according to the manufacturer specification for Dieselengines.
Characteristics
- A good shear stability
- A high oxidation stability
- An excellent viscosity temperature behaviour
- Convincing detergent and dispersant attributes
- High security reserves even under limited lubrication conditions
- Very good cold start attributes
- Avoids the formation of accumulations of mud (black sludge)
- No problems with the use in catalyst vehicles
| Параметр | Ед. изм | Значение | Тестирование | |
|---|---|---|---|---|
| SAE | 15W-40 |
15W-40
|
||
| Type | Mineral |
Mineral
|
||
| API | CD |
CD
|
||
| ACEA | B2 |
B2
|
||
| Recomendations | CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B |
CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B
|
||
| Density at 20 °C | g/cm³ | 865 | EN ISO 12185 |
865
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Color | tan | visual |
tan
visual
|
|
| Viscosity at 100 °C | mm²/s | 14.1 | DIN 51562-1 |
14.1
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity at 40 °C | mm²/s | 106.1 | DIN 51562-1 |
106.1
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity Index VI | 135 | DIN ISO 2909 |
135
DIN ISO 2909
|
|
| Pourpoint | °C | -36 | DIN ISO 3016 |
-36
°C
DIN ISO 3016
|
| Flashpoint | °C | 240 | DIN EN ISO 2592 |
240
°C
DIN EN ISO 2592
|
| tbn | mgKOH/g | 7.1 | ASTM D2896 |
7.1
mgKOH/g
ASTM D2896
|
| Sulphated Ash | %wt. | 0.9 | DIN 51575 |
0.9
%wt.
DIN 51575
|
| Approvals | CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B |
CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B
|
||
| Recommendations | CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B |
CCMC G4, MB 227.1, MIL-L-2104 D, MIL-L-46152 B
|
Коробка передач
Для дизелей
RAVENOL Standard Truck SAE 10W is mineral mono grade motor oil for trucks. All-season oil for all truck diesel engine types. High protection against friction and abrasion, excellent cold start characteristics. Extended oil change intervals according to manufacturer's recommendations.
Соответствие требованиям:
Allison C-4, Caterpillar TO-2, MAN 270, MB 227.0, MIL-L-2104 E, MTU Type 1, Voith DIWA, Voith Retarder A, ZF TE-ML 02C, ZF TE-ML 03B, ZF TE-ML 04B, ZF TE-ML 06A, ZF TE-ML 07D
- Доступная фасовка
- Параметры продукта
Application Note
RAVENOL Standard Truck SAE 10 is mono grade motor oil for use in truck diesel engines. Also suitable for stationary plants.
Characteristics
- Good shear stability
- High oxidation stability
- Excellent viscosity temperature behaviour
- Convincing detergent and dispersant characteristics
- High safety reserves
- Good cold start characteristics
- Best corrosion protection
- Suitable for catalysts
| Параметр | Ед. изм | Значение | Тестирование | |
|---|---|---|---|---|
| SAE | 10W |
10W
|
||
| Type | Mineral |
Mineral
|
||
| API | CF, SF |
CF, SF
|
||
| Recomendations | Allison C-4, Caterpillar TO-2, MAN 270, MB 227.0, MIL-L-2104 E, MTU Type 1, Voith DIWA, Voith Retarder A, ZF TE-ML 02C, ZF TE-ML 03B, ZF TE-ML 04B, ZF TE-ML 06A, ZF TE-ML 07D |
Allison C-4, Caterpillar TO-2, MAN 270, MB 227.0, MIL-L-2104 E, MTU Type 1, Voith DIWA, Voith Retarder A, ZF TE-ML 02C, ZF TE-ML 03B, ZF TE-ML 04B, ZF TE-ML 06A, ZF TE-ML 07D
|
||
| Density at 20 °C | g/cm³ | 862 | EN ISO 12185 |
862
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Color | tan | visual |
tan
visual
|
|
| Viscosity at 100 °C | mm²/s | 6.4 | DIN 51562-1 |
6.4
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity at 40 °C | mm²/s | 36.9 | DIN 51562-1 |
36.9
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity Index VI | 123 | DIN ISO 2909 |
123
DIN ISO 2909
|
|
| Pourpoint | °C | -36 | DIN ISO 3016 |
-36
°C
DIN ISO 3016
|
| Flashpoint | °C | 232 | DIN EN ISO 2592 |
232
°C
DIN EN ISO 2592
|
| tbn | mgKOH/g | 21 | ASTM D2896 |
21
mgKOH/g
ASTM D2896
|
| Approvals | Allison C-4, Caterpillar TO-2, MAN 270, MB 227.0, MIL-L-2104 E, MTU Type 1, Voith DIWA, Voith Retarder A, ZF TE-ML 02C, ZF TE-ML 03B, ZF TE-ML 04B, ZF TE-ML 06A, ZF TE-ML 07D |
Allison C-4, Caterpillar TO-2, MAN 270, MB 227.0, MIL-L-2104 E, MTU Type 1, Voith DIWA, Voith Retarder A, ZF TE-ML 02C, ZF TE-ML 03B, ZF TE-ML 04B, ZF TE-ML 06A, ZF TE-ML 07D
|
||
| Recommendations | Allison C4, Caterpillar TO-2, MAN 270, MB 227.0, MIL-L-2104 E, MTU Typ 1, Voith DIWA, Voith Retarder A, ZF TE-ML 02C, ZF TE-ML 03B, ZF TE-ML 04B, ZF TE-ML 06A, ZF TE-ML 07D |
Allison C4, Caterpillar TO-2, MAN 270, MB 227.0, MIL-L-2104 E, MTU Typ 1, Voith DIWA, Voith Retarder A, ZF TE-ML 02C, ZF TE-ML 03B, ZF TE-ML 04B, ZF TE-ML 06A, ZF TE-ML 07D
|
Дифференциал колесные редукторы
Для трансмиссии
RAVENOL CATOEL TO-4 SAE 50 is a special transmission oil developed specifically to meet the stringent requirements of the Caterpillar TO-4 specification. It ensures maximum wear protection in different gears, like side drives and differentials optimized friction coefficient in the power-shift transmissions, wet brakes and clutches and provides maximum service life of the units.
Соответствие требованиям:
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
- Доступная фасовка
- Параметры продукта
Application Note
RAVENOL CATOEL TO-4 SAE 50 is formulated to meet the stringent Caterpillar TO-4 specification, and is suitable for use in transmissions, final drives, hydraulic systems, wet brakes and clutches that require this specification of lubricant.
Characteristics
- Highest wear protection.
- High oxidation stability.
- Excellent viscosity-temperature behavior.
- Optimization of friction coefficient behavior.
- Guarantees maximum life of the units.
| Параметр | Ед. изм | Значение | Тестирование | |
|---|---|---|---|---|
| SAE | 50W |
50W
|
||
| Type | Mineral |
Mineral
|
||
| API | CF, MT-1 |
CF, MT-1
|
||
| Recomendations | Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F |
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
|
||
| Suitable for | Eaton Fuller |
Eaton Fuller
|
||
| Density at 20 °C | g/cm³ | 894 | EN ISO 12185 |
894
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Color | tan | visual |
tan
visual
|
|
| Viscosity at 100 °C | mm²/s | 16.75 | DIN 51562-1 |
16.75
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity at 40 °C | mm²/s | 183.9 | DIN 51562-1 |
183.9
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity Index VI | 96 | DIN ISO 2909 |
96
DIN ISO 2909
|
|
| Pourpoint | °C | -21 | DIN ISO 3016 |
-21
°C
DIN ISO 3016
|
| Flashpoint | °C | 265 | DIN EN ISO 2592 |
265
°C
DIN EN ISO 2592
|
| Approvals | Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F |
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
|
||
| Recommendations | Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F |
Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
|
Гидравлическая система
Гидравлическое масло
RAVENOL Hydraulikoel TS 46 (HLP) — HLP класстагы минералдык гидравликалык май. Жогорку сапаттагы базалык май жана атайын кошумча заттар комплексинин колдонулушу жогорку жүктөм шарттарында жакшы илешкектүүлүк-температуралык касиеттерди, коррозиядан жана эскирүүдөн ишенимдүү коргоону, ошондой эле тыгыздоочу материалдарга карата нейтралдуу мамилени камсыздайт.
Соответствие требованиям:
AFNOR NFE 48-603 HM, Bosch Rexroth RE 90220, Cetop RP 91H HM, Cetop RP 2950-S, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, FZG Test A 8,3/90, GB 111118.1 L-HM, GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, JCMAS HK, MIL-PRF-17672 E, Müller, NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Denison HF-2, SAE MS 1004 HM, Sauer-Danfoss 520L0463, SEB 181.222, U.S. Steel 126, U.S. Steel 127, U.S. Steel 136, VDMA 24318, Vickers Pumpentest, ZF TE-ML 07H
SAE: 46
Аналоги OEM:
Alpine 0100843, Alpine 0100844, Alpine 0100845, GM 88861680, GM 88861680
- Доступная фасовка
- Параметры продукта
Объем:
1 L
Артикул:
1323105-001
Объем:
10 L
Артикул:
1323105-010
Объем:
20 L, ecobox
Артикул:
1323105-B20
Объем:
208 L, басылган баррель
Артикул:
1323105-D28
RAVENOL Hydraulikoel TS 46 (HLP) — HLP класстагы минералдык гидравликалык май. Жогорку сапаттагы базалык май жана атайын кошумча заттар комплексинин колдонулушу жогорку жүктөм шарттарында жакшы илешкектүүлүк-температуралык касиеттерди, коррозиядан жана эскирүүдөн ишенимдүү коргоону, ошондой эле тыгыздоочу материалдарга карата нейтралдуу мамилени камсыздайт.
Гидравликалык май RAVENOL Hydraulikoel TS 46 (HLP) курулуш жана карьердик техниканын гидравликалык системаларында, жогорку басымдагы насостордо, ошондой эле майда механизмдерди тейлөөдө жана жабык системаларда иштөөчү суюктук катары универсалдуу колдонулат.
Hydraulikoel TS 46 (HLP) колдонулушу камсыздайт:
- Жогорку деңгээлдеги өндүрүмдүүлүктү
- Жакшы илешкектүүлүк-температуралык касиеттерди
- Эскирүүгө туруктуулукту
- Эскирүүдөн эң сонун коргоону
- Коррозиядан узак мөөнөттүү коргоону
- Резина тыгыздоочуларга карата нейтралдуулукту
| Параметр | Ед. изм | Значение | Тестирование | |
|---|---|---|---|---|
| Сунуштар | AFNOR NFE 48-603 HM, Arburg, ASTM D6158, Atos, Bosch Rexroth RE 90220, CETOP RP 2950-S, CETOP RP 91H HM, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, FZG-Test A 8,3/90, GB 111118.1 L-HM (conventional), GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, JCMAS HK, LS-2, Metso, MIL-PRF-17672 E, Müller Weingarten, NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Dension HF-2, SAE MS1004 HM, Sauer-Danfoss 520L0463, SEB 181.222, US Steel 126, US Steel 127, US Steel 136, VDMA 24318, Verwendung lt. Betriebsanleitung, Vickers-Pumpentest, ZF TE-ML 07H |
AFNOR NFE 48-603 HM, Arburg, ASTM D6158, Atos, Bosch Rexroth RE 90220, CETOP RP 2950-S, CETOP RP 91H HM, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, FZG-Test A 8,3/90, GB 111118.1 L-HM (conventional), GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, JCMAS HK, LS-2, Metso, MIL-PRF-17672 E, Müller Weingarten, NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Dension HF-2, SAE MS1004 HM, Sauer-Danfoss 520L0463, SEB 181.222, US Steel 126, US Steel 127, US Steel 136, VDMA 24318, Verwendung lt. Betriebsanleitung, Vickers-Pumpentest, ZF TE-ML 07H
|
||
| Илешкектүүлүк | 46 |
46
|
||
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Түрү | Минералдык |
Минералдык
|
||
| ASTM | D6158 |
D6158
|
||
| Талаптарга жооп берет | AFNOR NFE 48-603 HM, Bosch Rexroth RE 90220, Cetop RP 2950-S, Cetop RP 91H HM, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, FZG Test A 8,3/90, GB 111118.1 L-HM, GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, JCMAS HK, MIL-PRF-17672 E, Müller, NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Denison HF-2, SAE MS 1004 HM, Sauer-Danfoss 520L0463, SEB 181.222, U.S. Steel 126, U.S. Steel 127, U.S. Steel 136, VDMA 24318, Vickers Pumpentest, ZF TE-ML 07H |
AFNOR NFE 48-603 HM, Bosch Rexroth RE 90220, Cetop RP 2950-S, Cetop RP 91H HM, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, FZG Test A 8,3/90, GB 111118.1 L-HM, GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, JCMAS HK, MIL-PRF-17672 E, Müller, NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Denison HF-2, SAE MS 1004 HM, Sauer-Danfoss 520L0463, SEB 181.222, U.S. Steel 126, U.S. Steel 127, U.S. Steel 136, VDMA 24318, Vickers Pumpentest, ZF TE-ML 07H
|
||
| Спецификацияларга туура келет | DIN 51524-2, ISO 6743-4 HM |
DIN 51524-2, ISO 6743-4 HM
|
||
| Туура келет | Arburg, Atos, Metso |
Arburg, Atos, Metso
|
||
| Тығыздык 20°Cде | g/cm³ | 857 | EN ISO 12185 |
857
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Түсү | Ачык сары | визуалдык |
Ачык сары
визуалдык
|
|
| Илешкектүүлүк 100°Cде | mm²/s | 7.2 | DIN 51562-1 |
7.2
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Илешкектүүлүк 40°Cде | mm²/s | 47 | DIN 51562-1 |
47
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Илешкектүүлүк индекси VI | 113 | DIN ISO 2909 |
113
DIN ISO 2909
|
|
| Муздоо температурасы | °C | -27 | DIN ISO 3016 |
-27
°C
DIN ISO 3016
|
| Жануу температурасы | °C | 238 | DIN EN ISO 2592 |
238
°C
DIN EN ISO 2592
|
| Эмульсия тести 30 мин. | максимум 54/82°C | 40ml/40ml/10min. | DIN 51757 |
40ml/40ml/10min.
максимум 54/82°C
DIN 51757
|
| Эскирүү – CCR | % | 2000 | DIN 51587 |
2000
%
DIN 51587
|
| Зубчатый берүүлөрдө майдын эскиришине туруктуулук тести | %wt. | 12 | DIN 51354/2 |
12
%wt.
DIN 51354/2
|
| Толеранттуулуктар | AFNOR NFE 48-603 HM, Bosch Rexroth RE 90220, Cetop RP 2950-S, Cetop RP 91H HM, Danieli Hydraulics, DIN 51524-2, Eaton Vickers I-286-S, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, FZG Test A 8,3/90, GB 111118.1 L-HM, GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, ISO 6743-4 HM, JCMAS HK, MIL-PRF-17672 E, Müller, NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Denison HF-2, SAE MS 1004 HM, Sauer-Danfoss 520L0463, SEB 181.222, U.S. Steel 126, U.S. Steel 127, U.S. Steel 136, VDMA 24318, Vickers Pumpentest, ZF TE-ML 07H |
AFNOR NFE 48-603 HM, Bosch Rexroth RE 90220, Cetop RP 2950-S, Cetop RP 91H HM, Danieli Hydraulics, DIN 51524-2, Eaton Vickers I-286-S, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, FZG Test A 8,3/90, GB 111118.1 L-HM, GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, ISO 6743-4 HM, JCMAS HK, MIL-PRF-17672 E, Müller, NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Denison HF-2, SAE MS 1004 HM, Sauer-Danfoss 520L0463, SEB 181.222, U.S. Steel 126, U.S. Steel 127, U.S. Steel 136, VDMA 24318, Vickers Pumpentest, ZF TE-ML 07H
|
