Application Note

Use RAVENOL Spezial Diesel SAE 10W-30 according to the specifications of the diesel engine manufacturer.

Characteristics

• Corrosion protection
• Excellent shearing stability
• High oxidation stability
• Excellent viscosity-temperature attribute•Compelling detergent- and dispersant properties
• Compelling detergent- and dispersant properties
• High safety reserves even in boundary lubrication
• Neutral to sealants
• Excellent cold starting properties
• Prevents adhesion, lacquering, carbonisation and sludge (black sludge) from forming on cylinders,pistons, valves, spark plugs and turbochargers
• Suitable for use in vehicles with catalytic converters

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL STOU SAE 10W-40 is an up-to-date multifunctional lubricating oil for agricultural machinery, excavators and construction machinery and is formulated with top-grade solvent refined base oils and additives.

RAVENOL STOU SAE 10W-40 meets the recommendations of all well known tractor manufacturers and is equal to use in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors. Ensures trouble-free operation of all units in all seasons.

Application Note

RAVENOL STOU SAE 10W-40 has a wide range of applications in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors.

RAVENOL STOU SAE 10W-40 is suitable as an engine oil for gasoline engines and intake and turbo charged diesel engines, also as gear oil (including wet brakes) and as hydraulic oil.

Characteristics

• A powerful dispersion and detergency
• A high activity against wear, corrosion and foam
• A very strong resistance to oxidation
• A high and stable viscosity index
• An excellent extreme pressure properties

RAVENOL STOU SAE 15W-40 — заманбап тракторлордун кыймылдаткычтарында, берүүлөр кутуларында жана гидравликалык системаларында колдонууга ылайыктуу. Жогорку сапаттагы эриткич менен тазаланган базалык майлар жана атайын синтетикалык негиздеги кошумчалар бардык бөлүктөрдүн жыл бою үзгүлтүксүз иштешин камсыз кылат.

Колдонуу боюнча эскертүү

RAVENOL STOU SAE 15W-40 заманбап тракторлордун кыймылдаткычтары, берүүлөр кутулары жана гидравликалык системаларында кеңири колдонулат.

RAVENOL STOU SAE 15W-40 бензин кыймылдаткычтары жана атмосфералык жана турбокомпрессорлуу дизель кыймылдаткычтары үчүн мотор майы катары, ошондой эле берүүлөр майы катары (анын ичинде «мокрые» тормоздор менен) жана гидравликалык май катары колдонууга ылайыктуу.

Касиеттери:

• Күчтүү диспергирлөөчү жана тазалоочу касиеттер
• Эскирүүгө, коррозияга жана көбүккө каршы жогорку активдүүлүк
• Кислород менен реакцияга абдан туруктуулук
• Мыкты жогорку басымга туруштук берүү касиеттери
• Жогорку жана туруктуу илешкектүүлүк индекси

can be mixed and is compatible with all diesel fuels (except Biodiesel) as well as fuel oils EL. Hi gher dosings as recommended are harmless. Demixing won’t occur.Practical experiences show that unde r consideration of the diferent kind of diesel fuels and fuel oils EL offered on the market followin g cold properties are given. With different manufacturers of diesel fuel, the effect can vary.Ad dition: Liter RavenolFließverbesserer to LiterDiesel fuel respectively fuel oil ELOperating temp eratureSummer-Diesel fuel as well as fuel oil EL1 : 1000 *)- 10°C2 : 1000- 18°C 3 : 1000- 23°C4 : 1000- 25°CWinter-Diesel-fuel1 : 1000- 25°C2 : 100 0- 28°C3 : 1000- 31°C*) The cold properties depend on the used DK respectively fuel o il EL. When admixing in a ratio of 1:1000 normally an improvement of the cold properties by 5°C to 1 0°C are possible.Characteristics:The basic advantages of

RAVENOL Fließverbesserer

are:complete restless burningno erosion of the flammabilityno change of the hazard categoryno r eduction of the viscosity, no illegal wastage in the pumpApplication note:Diesel fuel and fuel o il EL must have a temperature of more than 5°C when

RAVENOL Fließverbesserer

is used (this is given when the goods are stored in an underground tank!).

RAVENOL Fließverbesserer

itself must have a temperature of more than 0°C in case of use. Therefore, don’t store it outside.

RAVENOL Fließverbesserer

will become viscous below 0°C – this will not influence the product quality.Please follow!In or der to guarantee an optimum mixing the diesel fuel should have a temperature of more than 0°C and th e fuel oil EL more than 5°C. As the average temperatures are between 6°C and 9°C in case of a normal underground tank storage and diesel fuel and fuel oil EL are normally delivered with higher tempera tures than the annual average it satisfies to pour the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

into the fixed tank or vehicle tank before the vehicle is fuelled. The “splash” during the filling of the vehicle secures the necessary stable mixing.Concerning overground positioned tanks approxim ately the half of diesel fuel or fuel oil quantity should be poured during the filling. If there is a deposit in the tank before filling a mixing with a temperature of more than 0°C can be secured. T hen the necessary quantity of

RAVENOL Fließverbesserer

has to be poured and afterwards the second half of diesel fuel or fuel oil has to be tanked.After having added

RAVENOL Fließverbesserer

(after having fuelled!) the engine of vehicles and working machines has to run approximately 10 min utes. Hereby it is secured that the

RAVENOL Fließverbesserer

reaches the fuel filter and the injection pump and can be effective there. This prevents starting p roblems.ATTENTION!Before use in common rail or pump injector vehicles be sure to read the operati ng instructions of the vehicle and follow the instructions of the vehicle manufacturer!

RAVENOL STOU SAE 10W-40 is an up-to-date multifunctional lubricating oil for agricultural machinery, excavators and construction machinery and is formulated with top-grade solvent refined base oils and additives.

RAVENOL STOU SAE 10W-40 meets the recommendations of all well known tractor manufacturers and is equal to use in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors. Ensures trouble-free operation of all units in all seasons.

Application Note

RAVENOL STOU SAE 10W-40 has a wide range of applications in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors.

RAVENOL STOU SAE 10W-40 is suitable as an engine oil for gasoline engines and intake and turbo charged diesel engines, also as gear oil (including wet brakes) and as hydraulic oil.

Characteristics

• A powerful dispersion and detergency
• A high activity against wear, corrosion and foam
• A very strong resistance to oxidation
• A high and stable viscosity index
• An excellent extreme pressure properties

RAVENOL STOU SAE 10W-30 meets the recommendations of all well known tractor manufacturers and is equal to use in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors. Ensures trouble-free operation of all units in all seasons. Suitable for wet brakes and shaft coupling (PTO clutches).

Application Note

RAVENOL STOU SAE 10W-30 has a wide range of applications in engines, transmissions and hydraulic systems of modern tractors.

RAVENOL STOU SAE 10W-30 is suitable as an engine oil for gasoline engines and intake and turbo charged diesel engines, also as gear oil (including wet brakes) and as hydraulic oil.

Characteristics

• A powerful dispersion and detergency
• Protection against wear, corrosion and foam
• High resistance to oxidation
• Excellent extreme pressure properties
• A high and stable viscosity index

RAVENOL STOU SAE 15W-30 Ունիվերսալ հանքային տրակտորային յուղը, որը նախատեսված է գյուղատնտեսական տեխնիկայի, էքսկավատորների և շինարարական տեխնիկայի համար, մշակված է բարձրորակ, սոլվենտից մաքրված հանքային բազային յուղի հիման վրա: Այն հատուկ արտադրանք է, որը պահանջում է ընտրության մասնագիտական մոտեցում: Հետևեք արտադրողի առաջարկություններին հեղուկի ընտրության, դրա փոփոխության կարգի և հաճախականության վերաբերյալ:

Օգտագործվում է ժամանակակից տրակտորային սարքավորումների շարժիչների, փոխանցումատուփերի և հիդրավլիկ համակարգերի համար: Բարձրորակ բազային յուղը և հատուկ ընտրված հավելանյութերի փաթեթը երաշխավորում են սարքավորումների ամբողջ տարվա անխափան աշխատանքը

Օգտագործումը STOU SAE 15W-30 ապահովում է.

• Գերազանց լվացող և ցրող հատկություններ
• Համապարփակ պաշտպանություն մաշվածությունից, կոռոզիայից և փրփուրից
• Բարձր օքսիդացման դիմադրություն
• Գերազանց ծայրահեղ ճնշման հատկություններ
• Կայուն բարձր մածուցիկության Ինդեքս

RAVENOL Super EP-Langzeitfett – минералдык негиздеги автоунаа майы, литий самыны менен коюуланган, курамында антиоксиданттык, коррозияга каршы жана ЕР тибиндеги каршы тийүүчү (противозадирные) кошумча заттары бар. Бул смазка майланган бөлүктөрдүн кызмат мөөнөтүн узартууга жана эскирүүнү азайтууга көмөктөшөт.

Оор жүктөмдөгү айланма жана жылма подшипниктерди майлоо үчүн колдонулат, анын ичинде нымдуулук жогору, вибрация жана сокку жүктөм шарттарында да. Ошондой эле автоунаалардын шассисин, дөңгөлөк подшипниктерин, кардан муфталарын, курулуш, өнөр жай жана айыл чарба техникасын майлоо үчүн колдонууга ылайыктуу.
Колдонуу температурасынын диапазону: -30°Cден +130°Cге чейин (кыска мөөнөттө +150°Cге чейин). NLGI классы: 2. Алмаштыруу интервалдары узартылган.

Super EP-Langzeitfettколдонулушу төмөнкүлөрдү камсыздайт:

• ар түрдүү техника түрлөрү үчүн универсалдуу колдонууга ылайыктуулукту;
• EP касиеттерин жана эскирүүдөн мыкты коргоону;
• нымдуу чөйрөдө да кычкылданууга жана коррозияга жакшы коргоону;
• абдан жогорку механикалык туруктуулукту;
• мыкты сууга туруктуулукту;
• узак кызмат мөөнөтүн жана, ошого жараша, кеңейтилген алмаштыруу интервалын;
• эскирүүгө (карылыкка) каршы өзгөчө туруктуулукту;
• төмөн температурада да жакшы айланмалуулукту.

RAVENOL Hot Red Grease HRG 2 – кызыл түстөгү автоунаа майы, минералдык базалык май негизинде өндүрүлгөн жана литий самыны менен коюуланган. Жогорку температурада иштеген автоунаалардын жылма жана айланма подшипниктерин, механизмдерди, түзмөктөрдү, конвейердик жабдууларды жана курулуш техникасын майлоо үчүн арналган. Май жакшы агууга туруктуу, коррозиядан жана даттан коргойт.

RAVENOL Hot Red Grease HRG 2 өнөр жайда жана автоунаа тармагында универсалдуу май катары колдонсо болот.

Айрыкча жүк ташуучу автоунаалардын подшипниктерин жана жогорку айлануу ылдамдыгындагы подшипниктерди майлоо үчүн ылайыктуу.

Hot Red Grease HRG 2 колдонулушу төмөнкүлөрдү камсыздайт: